Sivu 1/1

EMT suomeksi?

Lähetetty: 29 Joulu 2012, 18:15
Kirjoittaja Jajångå

Taas ihmettelen englanninkielistä termiä, joka esiintyy useammassakin rakennusohjeessa: EMT. Lyhenne tulee kai sanoista Electrical Metallic Tubing (kyseessä ei siis ole suomen kielen Em Mä Tiiä). Veikkaisin suomenkieliseksi vastineeksi metallista sähköasennusputkea - vaikka minun näkemäni sähköasennusputket ovat kyllä olleet muovisia eivätkä metallisia. TIetäisikö joku paremman käännöksen tai tuotenimikkeen? Mistähän tuommoista voisi kysellä? Muualta kuin metalliromuliikkeistä?


Re: EMT suomeksi?

Lähetetty: 29 Joulu 2012, 18:18
Kirjoittaja Nojanalle

Sähköliikkeistä voi kysyä, sanotaan sitä pansariputkeksi myöskin. Joku vanhempi sähköliike, niin voi löytyy varastosta. :wink:


Re: EMT suomeksi?

Lähetetty: 29 Joulu 2012, 18:19
Kirjoittaja PW

Mihin sitä käytetään noissa ohjeissa ?

Petri


Re: EMT suomeksi?

Lähetetty: 29 Joulu 2012, 18:23
Kirjoittaja Nojanalle

Se on vähän ohuenpaa kuin normi huonekaluputket ja siinä on kovuutta vähän enenmän. Niissä on valmiiksi tehtyjä käyriä saatavana ainakin ennen oli. :wink:
Sen muistan että oli helpoa muokata, kun täytti hiekalla ja lämmitti hehkuvaksi. Taivutti halutulle mutkalle. :roll:


Re: EMT suomeksi?

Lähetetty: 29 Joulu 2012, 18:24
Kirjoittaja janx

Jos se on tehty alumiinista, se tunnetaan myös nimellä JAPP-putki. Sitä käytetään esim. sähköjohtojen asennusputkena, kun ne eivät tule välikaton sisään tms. suojaan.

http://www.bunkka.fi/putket-ja-tarvikke ... japp-20-3m


Re: EMT suomeksi?

Lähetetty: 29 Joulu 2012, 18:35
Kirjoittaja Nojanalle

Re: EMT suomeksi?

Lähetetty: 29 Joulu 2012, 22:11
Kirjoittaja Jajångå
PW kirjoitti:

Mihin sitä käytetään noissa ohjeissa ?

Petri

AtomicZombie (http://www.atomiczombie.com) käyttää sitä esimerkiksi runkoihin. Ilmeisesti sielläpäin maailmaa (Kanadassa?) sitä löytyy helposti.

EDIT:
Toinen esimerkki: http://drumbent.com/trailer.html: peräkärry.


Re: EMT suomeksi?

Lähetetty: 30 Joulu 2012, 10:53
Kirjoittaja jviirret

Löytyy helpommin ja maalattuna säilyy myyntikuntoisena huonekaluputkea pidempään.

Jukka